Echipa ArtClue anunta lansarea primei editii in limba engleza a revistei de arta contemporana. (http://
issuu.com/artclue/docs/artclue05_summer2011)
Numarul 5 al revistei este dedicat artelor media (video art, instalatii, arta conceptuala, fotografie) si
se doreste un dialog intre diferite culturi est-europene (Romania, Cehia, Serbia, Polonia). Paradigma
est-europeana este intarita printr-o raportare dialectica la alte 2 alte spatii - Occident/Orient: Teresa
Huertas (Portugalia) si Tets Ohnari (Japonia).
Apartine arta est europeana aceleiasi paradigme sau este un concept fabricat? Aceasta este una dintre
intrebarile la care acest numar al revistei incearca sa raspunda prin intermediul unor artisti renumiti,
Irina Botea si Patricia Teodorescu din Romania sau curatori precum Petr Valer (Cehia), Dobrila Denegri
(Polonia), Diana Dochia, Silvia Pintilie, Oivia Nitis, Simona Vilau (Romania) etc
Echipa ArtClue care a contribuit la realizarea acestui numar:
Collaboratori ArtClue
Silvia Pintilie, Elena Andrei, Cătălina Coșoiu, Victor Gingiu, Iulian Mureșanu
Colaboratori invitati ArtClue
Diana Dochia, Olivia Nițiş, Simona Vilău, Petr Valer, Adriana Oprea, Andrei Crăciun, Dan Mircea Cipariu
Editori sefi
Silvia Pintilie, Adriana Toma
Editori seniori:
Elena Andrei, Cătălina Coșoiu
Translatori
Laura Albu, Andreea Drăguleasa, Silvia Pintilie
Multumiri Casei de traduceri Stylish Translations
Layout & DTP
Constantin Nimigean
Illustratii
Florin Pantilimon
Project Coordinator
Adriana Căpraru
Revista ArtClue poate fi consultata online la:
http://issuu.com/artclue/docs/artclue05_summer2011
[www.artclue.net]